まず邦題に文句を言いたい。原題は「The Big Short」で，この場合の「Short」は株取引用語として…